Inter-sample Peaks (Spanish & English Translation)

Robert Katz Leave a Comment

Marco wrote:
    Mi gran duda era saber cómo puedo corregir los picos de inter-sampling cuando se convierte a un formato AAC?
      Muchas gracias!
Translation: “My big question is how can I fix the inter-sampling clpis when I convert to AAC Format?”

Hola, Marco. Encantado “verte” otra vez!

Mi libro trata de hacer los conceptos claros pero voy a tratar de explicar aquí!.
No es posible “corregir” picos de inter-sampling. La única manera de “corregirlos” es de bajar el nivel hasta que los picos de intersampling (que siempre existen) no estén sobre 0 dBFS.
Esto dicho, hay métodos de limitación en PCM que pueden controlar los niveles de los picos de intersampling. Por ejemplo, un limitador certificado a ser sensible a los intersamples puede ayudar a controlar los picos de intersampling durante la masterización. Usado conservadoramente! Si oyes un artifacto de la limitación debes usar menos limitación. Este limitador funciona así haciendo intersampling si mismo, internamente.

PERO!!!!!! ———–  Despues de la conversion a AAC, ciertamente el nivel va a subir un poco, y los picos de intersampling que estaban abajo de 0 dBFS pueden re-llegar sobre 0 dBFS. Tienes que bajar el nivel antes de la conversion a AAC un poco para evitar estos picos. Quizás en el control de “output” del limitador. Normalmente no necesitarás más de un dB de ganancia (perdida), porque el limitador ya ha tratado de controlar (no eliminar, pero controlar) el nivel de los picos intersamples. Después de la conversion a AAC, AAC añade a los niveles a causa de su filtración interna. 
Al fin, si escuchas el AAC y hay pocos picos sobre 0 dBFS y no oyes un problema, y no mejora el sonido si bajas el nivel, puedes aceptar estos picos. Porque Apple no es la “policía de picos”. Ellos van a aceptar lo que tu envias, aun si es distorsionado.
Espero que esto te ayude,
Bob
Translation: “Hello Marcos, nice to “See” you again!
My book tries to aproach those concepts the easiest way possible, but I’ll try to explain again.
Its not possible to “correct” inter-sampling peaks. The only way to “correct” this is by lowering the level until the peaks (that always exist) are under 0 dBFS.

With that said, there are limiting methods in PCM that are able to control the levels of those inter-sampling peaks. For example, a certified limiter can be sensible to the intersamples and its able to control those peaks during mastering. Be conservative when using them! If you are able to hear artifacts of the limiting, you are using too much. This limiter does oversampling internally so it should handle the peaks that are between the samples that cause DACs and other processes to overload.

BUT!!!!———– After converting to AAC, it is certain that the level will go up a little, and the peaks that were under could get to 0 dBFS again. You have to lower the level before converting to AAC to avoid these peaks. Maybe lower the output on the limiter. Normally you won’t need more than 1 db gain (lower), because the limiter already tried to control (not eliminate, but control) the level of the peaks. After the conversion, they are not “New” peaks, they were always there, but because the AAC conversion will raise the level, they are now over 0 dBFS.
Finally, if you listen to the AAC and there are a few peaks over 0 dBFS but you are not able to hear any problems, and lowering the level won’t “fix” it, you can accept those clips. Apple is not the “Peak” police, they will accept your product even if its distorted.
Hope this helps,
Bob.”

Comment on this FAQ

Your email address will not be published.