Equipos digitales – conexion analogica. En Español

Robert Katz Leave a Comment

Un saludo a todos, permitanme que escriba en español, pues me sera mas facil que algunos me entendais. Mi cuestion es que trabajo como tecnico de sonido en una emisora estatal de television en España, donde como es habitual cada vez hay mas equipos digitales, practicamente todo ya es digital. El problema que veo, es que los equipos entre si estan conectados casi siempre con conexiones analogicas, cosa que no creo sea lo mas correcto, incluso nunca se conecta la conexion word clock. Todo esto me parece una falta de conocimiento que no es bueno para la señal. ¿que me podeis contar sobre esto?? ¿se degrada mucho la señal de audio cada vez que es convertida? ¿es acumulativa la degradacion en cada conversion A/D o D/A? ¿se puede medir esta degradacion?

Muchas gracias por vuestra ayuda y felicidades a Bob por su magnifico libro.


I’ll answer in English and Spanish! The questioner works in television in Spain and notes that many pieces of audio gear are digital but interconnected via their analog connections. I agree that this is is not a very good practice, and that the more conversions you can avoid, the better. Yes, this can be measured. And it does degrade the sound, subtly at each conversion.

In a large television installation, it is almost obligatory for each piece of gear to be synchronized to the master wordclock. You can get away with AES/EBU sync for a bit of time in gear that is serially connected, but with wordclock controlling the sync of at least the first and last piece of gear in a digital processing chain, you are more likely to have a stable signal for the broadcast or final destination.

For example, if the last processer is connected via AES/EBU and locked to the incoming AES signal, it will probably produce more jitter on its output than if it were locked via wordclock. This is especially problematic if you are using the analog output of this last processor. And could cause problems if this high jitter AES signal feeds another digital processor in line.

Hola! Gracias por la pregunta. Estoy de acuerdo de que conectar una cadena digital en serie usando analog puede degradar el sonido. Se puede medir la degradacion aunque puede ser subtil, la distorcion se acumula. Asumiendo que el equipo esta compatible, es mejor conectarlo de manera digital.

Wordclock es mejor por lo menos controlar el sync de la primera y la ultima pieza. Y si es posible, para todo. Para minimizar el “jitter”. Por ejemplo, si el ultimo procesador se conecta con AES/EBU, puede tener un nivel de jitter acumulado de la cadena, y se minimiza usando wordclock. Sobre todo si se usa la salida analog de la ultima caja.

Espero que esto le ayude.

Comment on this FAQ

Your email address will not be published.