The connectors are different (like S/PDIF uses old RCA jacks and AES/EBU uses XLR) and I dunno if the voltages are compatible but I thought you could hook up one to another. The sample data bits are the same (I think the preamble bits are the same) but the metadata bits are different between AES/EBU and S/PDIF.
