I can understand why someone used to NS-10s sitting on a large console would want to add a subwoofer when they no longer have them on the console, but they are no substitute for full range monitors.
As for mastering engineers, I’m unaware of anybody using only inexpensive monitors. Some have reference monitors so they can hear what the mixer had in mind.